Fashion some slip over the top braces out of Diamond plate, dividing the tank into thirds, then you could go with glass lids. You would need to heat up and bend the steel in a vice, giving yourself 1/2 or so right angle bends, kinda like a " [ " You could paint the steel black to match the existing trim.