Sorry to tell you, but fishless cycles can sometimes go for 12 weeks before complete. You jumped in way too early and now the fish waste has started the cycle for you, the problem is they will suffer from it and the only thing you can do is big water changes daily to keep the fish from becoming more affected by the ammonia and subsequent nitrite spike. The filters will populate in due time and take over.
good luck.