If you run your airstone during the day you are gassing off a lot of your co2. When I used to have my discus tank planted my plants were flourishing with co2 and proper ferts. I ran no air during the day and relied on the o2 produces by the plants.
Do you have a drop checker in the tank?