My water parameters are very similar to yours. I believe that having 0 gH has had no ill effect on my grow-outs. I believe that the fish get the minerals they need for growth from their food.
1/2' growth in a month isn't terrible but you should be seeing a bit more. What size tank are they in? How often do you feed? What foods do you use?