Most likely damage to its swim bladder. It could have been spooked and darted into something or blockage. Best method I think is to put it in a separate tank with shallow water (enough to cover the discus if it were upright) to relieve pressure and treat with epsom salt. I'd start with 1 tbsp per 10g. CLEAN water and aerate.