Update.
I ended dosing the acriflavine starting Thursday night 9/21. The second dose per instructions is set to end tonite. As of today the casualties from the established tank has been 2 with 3 fish still looking stressed and sick. 2 are looking ok and swimming pretty normal. I plan on trying an antibiotic like Furan 2 if I don't see any improvements.