If they are eating, you can feed them medicated food but you really need to up your wc's. 50% weekly is your main problem and in a planted tank to boot. A lot of waste and organic buildup will affect their health at a young age. Clean water goes a long way towards keeping your fish healthy. You can medicate the fish but if you don't improve the environment, you are defeating the medication treatment.