You can get away with 3, 4, 5 adult discus. Lots of talk on this forum about bullying, but that's far less of an issue with 1) adults and with 2) adults in a large tank. Your issue is the lack of large frequent water changes, which is completely unrelated to filtration. If that's all you can do, definitely get the biggest adults you can find.
Good luck, Willie