Mando, I'm afraid I don't know the answer to your question but if it were me I'd just give them a good soaking and a swish around. If all you are concerned about are tadpoles, if you get a few you can just net them out.
BTW, I've been looking for water lettuce. If you have enough to spare I'd love to buy some from you.