If I understand correctly, you added discus to a tank, then added filtration?
It sounds like you have no bio filtration, which will lead a buildup ammonia and make the water cloudy. I suggest consistent daily water changes with aged and treated (for chlorine and or chloramines) water. Hopefully your filters will create a bacteria colony and things will correct themselves within a few weeks.