The first thing I would do is test my water. It could be either your filter bacteria is too small or you have harmed it. I would do 50% water changes daily and see if that helps. I always try massive water changes before adding medicine; cheaper and safer.
Ron