Hi Abi, I really have no clue on this but reading this http://agropedia.iitk.ac.in/content/...iseases-fishes does suggest that the boil which opened on the first fish could have infected the second fish. If this is a possibility I would highly suggest isolating the two infected fish into a QT.
Pat