Gill just looks tranluscent to me. I see many discus and especially angles like that, especialy lighter colored ones. I can't see the deformity in the pic. It might be something that you haven't noticed before. I had a discus once with a clipped gill plate and didn't notice it til I had him for a while.