Some damage to the gills can not be repaired as is often the case with bad infections .
I can't say if the fish is still infected but will say you can expect to see permanent damage from your description of the gill IMO .
Glad it sounds like you disc is doing better .