This is generally due to a long standing fluke infestation. Treat with Formalin, or PraziPro. Once the gills get that bad you can cure the infestation but the gill will not go back to normal. Even though just the one fish is showing symptoms I would treat them all.