When you pull a plant from deep substrate, it releases toxic gas amongst other nasties. This might have been enough to tip him over the edge if he had something underlying. Your nitrates are high and should be below 10 ideally. I would recommend increasing the volume and frequency of your water changes before doing anything else. Can we see a full tank shot please?