High nitrates can irritate the gills. I would start by keeping your nitrates <10 before water changes. Do you vacuum your gravel substrate? Gravel traps all kinds of detritus, especially in planted tanks, increasing bacterial counts amd the chance of problems significantly.