Hi,
That fish is in pretty rough shape.
Best guess here is capillaria worms... that yellowish clump is likely a mass of eggs.... these tend to be yellowish and barrel shaped under a microscope. Have you ever dewormed this fish?
Can you post more about how you care for it and what it has been eating?
Al