Congratulations on a possible pair. That shimmy you see is good sign. So what to do next? Nothing yet. For now I would suggest letting them spawn in that tank. It will strengthen their bond. After that you can move them to their own tank. You could move them now but I wouldn't.
Al