Well, I am not a fan of the "inch" rule, an inch of cardinal is in no way equivalent to an inch of discus or plec etc...
You didn't say how much water you changed? I would say that you probably shouldn't add any more but if the water quality is good enough then why feel guilty? I would check the rate of increase on the nitrAtes, if this gets high just before a w/c consider upping the amount and/or frequency of w/c's before losing any fish.
Nice looking tank too Michael.