My electrician friend says there's no reason why you can't put regular T5s into a HO T5 canopy. So I did. And by cracky, it works. In fact, I had too much loight with the two HOT5s and now, with one replaced by a regular T5, the light looks much better.
Algae alone will tell for sure, of course.