Easy solution, put a "T" at the peak of the curve and the a ball valve. Open to prime then close. You could hard plumb the tap line to that T, it'll be even easier to prime.
You could always drill a hole in the storage tank and use a bulkhead or a Flexible bulkhead like a "Uniseal"