I know a place that uses gallons of bleach for sterilization and the floor drains also lead to a pond. But in their case the drain leads to a spraybar and supposedly that frees enough chlorine that the effect is minimal on the pond. Not sure if it's true, but they don't seem to have any problems.

Jeff