maybe the tank is cycling again.. since you didn't have fish in the tank, for those 2 weeks.. so the bioload was low.. but now with fish in there, the bio load is increased..!?
so it sounds like a bacteria bloom... since tank may not have been cycled anymore.