Hi NCDiscus, sounds like you need to treat all your discus. How big is your hospital tank and you really need to increase your water changes to daily at about 50% or better. The nitrates being at 40ppm is not good for your discus. I suggest is to get all your discus in a bare bottom tank so you can start a daily treatment of pure metro.
Pat