Sometimes pairs divorce. But in you case, it sounds like you have two males and the most dominate one doesn't like the smaller one. Just a guess. Do you have a picture of them that you could post? A pic might help. I don't think that for now, at least they need separate tanks.