Silicone won't stick to silicone, so patching a leak won't work. To reseal a tank, you'll have to scrape away the entire joint, and make a new one. It will also take a couple of days to cure before you can safely refill the tank. It's not that bad. I've done it a couple of times on leaky tanks that I got for free.