Jim,
That looks like tumors or some kind of cysts.. its interesting that its only showing on one side from the pics so it could be intramuscular. The fish is looking a little thin from the frontal view. If its tumors theres nothing really to but euthanize it.